1 00:00:03,470 --> 00:00:08,135 (Γολιάθ) Χίλια χρόνια πριν, κυριαρχούσε η δεισιδαιμονία και το σπαθί. 2 00:00:09,142 --> 00:00:13,238 Ήταν μια εποχή σκότους. Ήταν ένας κόσμος φόβου. 3 00:00:13,313 --> 00:00:16,578 Ήταν η εποχή των γαργκόιλ. 4 00:00:19,553 --> 00:00:24,115 Πέτρα τη μέρα, πολεμιστές τη νύχτα. 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,252 Μας πρόδωσαν οι ανθρώπους που είχαμε ορκιστεί να προστατεύσουμε, 6 00:00:27,327 --> 00:00:32,322 παγωμένο στην πέτρα από μια μαγεία ξόρκι για χίλια χρόνια. 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,834 Τώρα, εδώ στο Μανχάταν... 8 00:00:38,539 --> 00:00:42,498 το ξόρκι έχει σπάσει, και ξαναζούμε! 9 00:00:54,821 --> 00:00:57,313 Είμαστε υπερασπιστές της νύχτας. 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,792 Είμαστε γαργκόιλ-. 11 00:01:03,030 --> 00:01:05,761 Προηγουμένως στο "Gargoyles": 12 00:01:05,832 --> 00:01:08,062 Θέλεις να προσπαθήσεις ξανά, τέρας; 13 00:01:08,936 --> 00:01:10,927 Λόρδος και Λαίδη Μάκβεθ. 14 00:01:11,004 --> 00:01:12,836 (επευφημίες) 15 00:01:13,640 --> 00:01:16,439 Πάντα θα υπάρχει γίνε Κυνηγός, γιε μου. 16 00:01:18,412 --> 00:01:20,881 Και θα υπάρχει να είσαι πάντα κυνηγημένος. 17 00:01:20,948 --> 00:01:23,349 Δεν θα τον αφήσω να κερδίσει. 18 00:01:23,417 --> 00:01:26,352 Φέρνουμε τη λέξη του Κυνηγού. 19 00:01:26,853 --> 00:01:28,844 Δαίμονας! 20 00:01:28,922 --> 00:01:33,120 Ο Κυνηγός! Πόσοι φορές πρέπει να σε καταστρέψω; 21 00:01:35,062 --> 00:01:38,293 Αχ! είσαι εσύ. 22 00:01:38,365 --> 00:01:39,560 Ξανάτος. 23 00:01:39,633 --> 00:01:41,624 Θέλεις εκδίκηση ή λύση; 24 00:01:41,702 --> 00:01:45,263 Αυτό είναι μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο κάποιος από τους δυο μας έχει αντιμετωπίσει ποτέ. 25 00:01:45,339 --> 00:01:46,500 Εκεχειρία; 26 00:01:46,573 --> 00:01:48,564 Σύμφωνος. 27 00:02:00,420 --> 00:02:02,821 Ανοίξτε την τηλεόραση. Έχουμε μεγάλα προβλήματα. 28 00:02:02,889 --> 00:02:05,381 Απαιτείται... Ε; 29 00:02:06,360 --> 00:02:08,852 Πριν από δύο δευτερόλεπτα ήταν ηλιοβασίλεμα. 30 00:02:09,663 --> 00:02:12,826 Τώρα ξημερώνει. Και που είναι όλοι; 31 00:02:21,541 --> 00:02:22,906 (σπάσιμο) 32 00:02:23,610 --> 00:02:27,672 Η Δαίμονα θα γυρίσει όλοι να λιθοβολήσουν. Πρέπει να... 33 00:02:28,448 --> 00:02:31,474 - Αχ. Καλημέρα. - Γνωρίζετε τι έχει συμβεί; 34 00:02:31,551 --> 00:02:35,988 Είναι αρκετά εύκολο να συναχθεί. Εσύ σταμάτησε την εκπομπή, υποθέτω; 35 00:02:36,056 --> 00:02:38,923 Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου. 36 00:02:38,992 --> 00:02:40,983 Ο Γολιάθ συμφώνησε να συνεργαστείτε μαζί μας. 37 00:02:41,061 --> 00:02:45,897 Προτείνω να ψάξετε στο Grimorum Arcanorum. Μπορεί να υπάρχει αντίλογος... 38 00:02:45,966 --> 00:02:48,936 Θα βοηθούσε η εύρεση ενός; Κανένας από εμάς ασκούμε μάγους, 39 00:02:49,002 --> 00:02:51,403 και μου λένε ανακατεύοντας μαγικά είναι επικίνδυνο πάντως. 40 00:02:51,471 --> 00:02:55,430 - Τότε ίσως μια επιστημονική θεραπεία. - Ίσως. 41 00:02:55,509 --> 00:02:58,103 Ποιο ήταν το ακριβές μετάφραση του ξόρκι του Demona; 42 00:02:58,178 --> 00:03:03,275 "Α|| που το βλέπουν αυτό, όλοι όσοι το ακούνε αυτό, γίνεται πέτρα όλη τη νύχτα». 43 00:03:03,350 --> 00:03:05,375 «Μέχρι να καούν οι ουρανοί». 44 00:03:05,452 --> 00:03:07,784 Τότε απλά θα έχουμε να βάλει φωτιά στον ουρανό. 45 00:03:07,854 --> 00:03:12,553 Προτείνω να βιαστούμε. Υπάρχει μόνο 12 ώρες μέχρι τη δύση του ηλίου. 46 00:03:12,626 --> 00:03:16,062 Τώρα που η μυστηριώδης μετάδοση έχει σταματήσει, είμαστε και πάλι στον αέρα. 47 00:03:16,129 --> 00:03:19,326 Αλλά το μεγάλο ερώτημα στο Big Η Apple είναι, τι συνέβη χθες το βράδυ; 48 00:03:19,399 --> 00:03:23,893 Και γιατί κανείς δεν, συμπεριλαμβανομένου αυτού του ρεπόρτερ, θυμάσαι; 49 00:03:23,970 --> 00:03:27,133 Μπορώ να σας πω τι συνέβη. Τα είδα όλα. 50 00:03:27,207 --> 00:03:31,405 - Αφήστε την να περάσει, αφήστε την να περάσει. - Φαίνεται ότι έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα εδώ. 51 00:03:31,478 --> 00:03:34,971 Όλοι στράφηκαν προς πέτρα, σαν ένα μάτσο αγάλματα. 52 00:03:35,048 --> 00:03:37,813 Και γιατί όχι γίνεσαι πέτρα; 53 00:03:37,884 --> 00:03:40,615 Επειδή ποτέ παρακολουθήστε τηλεόραση. 54 00:03:40,687 --> 00:03:43,588 Σωστά, λοιπόν... Ευχαριστώ πολύ. 55 00:03:43,657 --> 00:03:48,390 Προφανώς, αυτά τα γεγονότα έχουν πάρει το ο πιο βαρύς φόρος για τους πιο εύθραυστους ανάμεσά μας. 56 00:03:48,462 --> 00:03:52,330 Τώρα πίσω στο στούντιο για ένα έκθεση εμπειρογνωμόνων για τη μαζική ύπνωση. 57 00:03:52,399 --> 00:03:58,236 Όλοι αυτοί οι αιώνες καταδίωξης και έχει ξεφύγει πάλι από τα χέρια μου. 58 00:04:05,045 --> 00:04:07,036 (γέλιο) 59 00:04:07,848 --> 00:04:13,218 - Προσοχή μην πέσεις, Κάνμορ. - Μη φοβάσαι. Ο πρίγκιπας θα είναι ασφαλής. 60 00:04:13,286 --> 00:04:17,189 Το αγόρι μου ο Λούατς ξέρει αυτούς τους λόφους καθώς γνωρίζει και το Castle Moray. 61 00:04:17,257 --> 00:04:21,285 - Θα φροντίσουν ο ένας τον άλλον. - Φαίνεται να τα πηγαίνουν καλά. 62 00:04:21,361 --> 00:04:23,853 Είναι ξαδέρφια. Θα έπρεπε να είναι φίλοι. 63 00:04:23,930 --> 00:04:25,898 Ναι, καλά... 64 00:04:25,966 --> 00:04:28,799 Μερικά ξαδέρφια δεν είναι τόσο κοντά. 65 00:04:36,376 --> 00:04:37,844 Αχ! 66 00:04:40,013 --> 00:04:42,004 Υπομονή. 67 00:04:46,820 --> 00:04:48,811 Μάκβεθ. 68 00:04:48,889 --> 00:04:50,880 Μου έσωσες τη ζωή. 69 00:04:51,858 --> 00:04:53,986 Είμαι σίγουρος ότι θα είχες έκανε τόσο πολύ για μένα. 70 00:04:54,060 --> 00:04:59,362 Αυτό διαλύει κάθε αμφιβολία για την πίστη σου σε μένα και στο στέμμα. 71 00:05:00,066 --> 00:05:02,057 Τι είναι αυτό; 72 00:05:02,135 --> 00:05:04,103 Gargoyles;! 73 00:05:12,712 --> 00:05:14,703 (λαχανίζει) 74 00:05:17,083 --> 00:05:19,780 Κύριέ μου! Σε ικετεύω, φύλαξέ τους. 75 00:05:20,587 --> 00:05:24,683 Υπήρξε μια εποχή που οι άνθρωποι και οι γαργκόιλ πολέμησαν δίπλα δίπλα. 76 00:05:24,758 --> 00:05:27,750 Αυτό και έχω παρόμοια ιστορία. 77 00:05:28,528 --> 00:05:31,589 Όπως θέλετε. Εμείς σου χρωστάμε τη ζωή μας. 78 00:05:31,665 --> 00:05:34,999 Θα τους χορηγήσουμε δικό τους, για χάρη σας. 79 00:05:37,971 --> 00:05:43,034 Ελπίζουμε μόνο ότι δεν το κάνουμε ελάτε να μετανιώσετε για τη συμβουλή σας. 80 00:05:43,109 --> 00:05:45,271 Έχω βαρεθεί αυτή την έξοδο. 81 00:05:48,114 --> 00:05:52,347 - Canmore, φεύγουμε. - Πρέπει να επιστρέψουμε τόσο σύντομα; 82 00:05:57,891 --> 00:06:01,054 Ανάθεμα αυτή την ομίχλη. Θα χάσουμε το δρόμο μας αν δεν σηκωθεί. 83 00:06:01,127 --> 00:06:03,118 (ουρλιάζει) 84 00:06:03,196 --> 00:06:05,187 (λαχανίζει) 85 00:06:06,633 --> 00:06:09,625 Διπλό, διπλό, κόπο και κόπο. 86 00:06:09,703 --> 00:06:12,866 Φωτιά καίει και φούσκα καζάνι. 87 00:06:12,939 --> 00:06:17,934 Χαίρε Ντάνκαν, βασιλιάς της Σκωτίας, πατέρας του βασιλιά στο εξής. 88 00:06:18,011 --> 00:06:22,847 Χαίρε Μάκβεθ, βασιλιάς της Σκωτίας, και πατέρας του βασιλιά στο εξής. 89 00:06:22,916 --> 00:06:24,941 Μιλάς για προδοσία, γέρο κορώνα! 90 00:06:25,018 --> 00:06:27,646 Δεν είσαι παρά το μισό σωστά, καλές μητέρες. 91 00:06:27,721 --> 00:06:29,746 Ο Ντάνκαν έχει δίκιο και σωστός βασιλιάς. 92 00:06:29,823 --> 00:06:35,455 Βασιλιάς τώρα είναι, αλλά ο καθένας με τη σειρά σου θα γίνεις βασιλιάς. 93 00:06:35,528 --> 00:06:38,259 Σας λέω όχι, Weird Sisters. 94 00:06:38,331 --> 00:06:40,993 Ο πρίγκιπας Κάνμορ προορίζεται να είναι βασιλιάς μετά τον Ντάνκαν. 95 00:06:41,067 --> 00:06:45,732 Θα μας έκανες διάλεξη για τη μοίρα; 96 00:06:47,641 --> 00:06:51,737 Βασιλιά μου, δεν πρέπει να το παίρνουμε στα σοβαρά οι κραυγές τριών παλιών κρεβατιών. 97 00:06:51,811 --> 00:06:55,111 Μιλάς σοφά, Μάκβεθ. Είναι απόλυτη ανοησία. 98 00:06:55,181 --> 00:06:57,513 Χωρίς καμία συνέπεια. 99 00:07:03,857 --> 00:07:06,879 Αν ο Μάκβεθ υπολογίζει η βοήθεια των γαργκόιλ στο 100 00:07:06,891 --> 00:07:09,728 ερχόμενη μάχη, θα κάνει να το βρεις μάταιη ελπίδα. 101 00:07:09,796 --> 00:07:12,766 Ίσως αυτό είναι καλύτερο για τις επιχειρήσεις διεξήχθη την αυγή, ληγε μου. 102 00:07:12,832 --> 00:07:17,793 Τους βρήκα εδώ σήμερα το πρωί. Αύριο μπορεί να μην είμαστε τόσο τυχεροί. 103 00:07:41,361 --> 00:07:43,227 (αρης) 104 00:07:50,937 --> 00:07:53,406 (γιεν) 105 00:07:57,110 --> 00:07:59,943 Αυτή η σπηλιά θα είναι ο τάφος σας. 106 00:08:11,858 --> 00:08:14,520 Βγάλε στον αέρα. Γρήγορα! 107 00:08:19,099 --> 00:08:20,396 (γιεν) 108 00:08:25,038 --> 00:08:28,975 - Πρέπει να βρούμε άλλη φωλιά. - Το κυνήγι εκεί ήταν καλό. 109 00:08:29,042 --> 00:08:32,342 Ναι, αλλά είμαστε ακόμα το θήραμα. 110 00:08:33,446 --> 00:08:37,041 Κουράστηκα από αυτή τη φυγόπονη ζωή. 111 00:08:37,117 --> 00:08:42,112 Αλλά κουρασμένος ή όχι, δεν υπάρχει κανείς άλλο να ηγηθεί του τελευταίου του είδους μας. 112 00:08:42,188 --> 00:08:47,058 Δεν είχα παρά τη δύναμη της νιότης μου, Θα έδινα αφορμή στους ανθρώπους να τρέξουν. 113 00:08:47,127 --> 00:08:49,289 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 114 00:08:50,296 --> 00:08:55,962 Αυτές οι περίεργες αδερφές που μου είπαν για το Ο Hunter εμφανίζεται και εξαφανίζεται σαν τον άνεμο. 115 00:08:56,036 --> 00:08:58,198 Ίσως μπορούν να βοηθήσουν. 116 00:09:05,879 --> 00:09:09,747 - Έχεις νέα για μένα, Bodhe; - Ο στρατός του βασιλιά Ντάνκαν κινείται εναντίον σου. 117 00:09:09,816 --> 00:09:12,513 Αλλά γιατί; Του έσωσα τη ζωή. 118 00:09:12,585 --> 00:09:14,679 Πρέπει να έχει μερικά λόγος να σε φοβάμαι. 119 00:09:14,754 --> 00:09:17,951 Λοιπόν... Αν είναι ένα αγώνα που θέλει... 120 00:09:18,024 --> 00:09:23,690 Να είστε λογικοί. Οι συγκρατητές σας είναι πιστός, αλλά δεν ταιριάζει με τις δυνάμεις του Ντάνκαν. 121 00:09:23,763 --> 00:09:26,698 Η φυλή θα είναι στο έλεός του. 122 00:09:26,766 --> 00:09:29,292 Αν όμως παραδοθείς τώρα, 123 00:09:29,369 --> 00:09:32,896 Ο Ντάνκαν μπορεί να δεχτεί να κάνει εφεδρεία η κόρη και ο εγγονός μου. 124 00:09:38,445 --> 00:09:40,436 Ίσως έχεις δίκιο. 125 00:09:40,513 --> 00:09:44,108 Σκεφτήκαμε να ελαφρύνουμε την πρύμνη σας συζήτηση με αυτό το γλυκό φαγητό. 126 00:09:44,184 --> 00:09:46,949 Να θυμάσαι πάντα, σε αγαπώ. 127 00:09:47,020 --> 00:09:49,011 Σύζυγος; Τι φταίει; 128 00:09:52,292 --> 00:09:55,660 Να προσέχεις πάντα τη μητέρα σου. 129 00:09:57,864 --> 00:10:00,765 Μάκβεθ, πες μου τι συμβαίνει. 130 00:10:00,834 --> 00:10:04,964 Α, δεν είναι τίποτα. πηγαίνω στο δες τον ξάδερφό μου, τον βασιλιά. 131 00:10:05,038 --> 00:10:07,530 Gruoch, να είσαι καλά, χμ; 132 00:10:09,109 --> 00:10:11,510 Το ταξίδι θα είναι σύντομο. 133 00:10:38,638 --> 00:10:41,005 (κλαυγίζει) 134 00:10:42,942 --> 00:10:44,501 Εσύ! 135 00:10:45,345 --> 00:10:48,610 - Είσαι η απάντηση. - Δεν με ενδιαφέρει η ερώτηση. 136 00:10:48,681 --> 00:10:51,742 Περιμένετε! Δεν με θυμάσαι; 137 00:10:51,818 --> 00:10:53,809 Μαζί, εμείς νίκησε τον Κυνηγό. 138 00:10:53,887 --> 00:10:57,551 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που το κάνω να μη σε συνθλίψει εκεί που στέκεσαι. 139 00:10:57,624 --> 00:10:59,558 Χρειάζομαι πάλι τη βοήθειά σας. 140 00:10:59,626 --> 00:11:01,560 Έχω τα δικά μου προβλήματα. 141 00:11:01,628 --> 00:11:04,188 Ο Κυνηγός εξακολουθεί να αναζητά τον θάνατό μου. 142 00:11:05,098 --> 00:11:07,430 Υπάρχει μεγάλο κακό στο εξωτερικό. 143 00:11:08,301 --> 00:11:11,327 Σας παρακαλώ, βοηθήστε υπερασπίζομαι τη φυλή μου. 144 00:11:11,404 --> 00:11:14,066 Και τι γίνεται με τη φυλή my; 145 00:11:14,140 --> 00:11:18,668 Βοήθησέ με τώρα, και το ορκίζομαι για να τους κρατήσει για πάντα ασφαλείς. 146 00:11:18,745 --> 00:11:23,581 Τραγουδάς ένα παλιό τραγούδι. Πώς ξέρω ότι θα κρατήσεις τον λόγο σου; 147 00:11:30,990 --> 00:11:33,322 Αυτό είναι κάτι παραπάνω από τύχη. 148 00:11:33,393 --> 00:11:36,556 Αυτό το παζάρι απαιτεί πράξη καλής πίστης. 149 00:11:36,629 --> 00:11:38,097 Παζάρι; 150 00:11:38,164 --> 00:11:40,394 Δεν έχουμε παζάρι. 151 00:11:40,466 --> 00:11:41,558 Τι επιθυμείς; 152 00:11:41,634 --> 00:11:43,728 Η νιότη μου αποκαταστάθηκε, 153 00:11:43,803 --> 00:11:46,272 για να συνεχισω να ηγηθεί της φυλής μου. 154 00:11:46,339 --> 00:11:49,707 Και τι θα ήθελες να ανταλλάξω, Μάκβεθ του Μοράι; 155 00:11:49,776 --> 00:11:52,211 Οτιδήποτε, για να σώσω την οικογένειά μου. 156 00:11:52,278 --> 00:11:54,747 Τα οστά είναι χυτά. 157 00:11:54,814 --> 00:11:56,805 Ας ξεκινήσουμε. 158 00:12:01,721 --> 00:12:04,452 Σε όλη τη δεσποινίδα του χώρου και του χρόνου, 159 00:12:04,524 --> 00:12:06,788 θέτουμε αυτή τη διαθήκη υπέρτατη. 160 00:12:13,466 --> 00:12:16,197 Μάκβεθ τα νιάτα του προσφέρει εδώ, 161 00:12:16,269 --> 00:12:18,863 για να φτιάξω αυτό μια δύναμη για φόβο. 162 00:12:21,841 --> 00:12:25,573 Ενώ εκείνη, με κυνόδοντα και νύχι και φτερό, 163 00:12:25,645 --> 00:12:28,910 ορκίζεται γλυκά θάνατο τους εχθρούς του να φέρει. 164 00:12:28,982 --> 00:12:31,747 (όλα) Με την αποδοχή τους αποστέλλονται, 165 00:12:31,818 --> 00:12:34,446 παραιτήθηκαν ο ένας στη μοίρα του άλλου, 166 00:12:34,520 --> 00:12:36,682 αιώνια και αιώνια δεμένη, 167 00:12:36,756 --> 00:12:39,453 και κάθε το αντηχεί ο πόνος του άλλου. 168 00:12:47,734 --> 00:12:50,169 Το σύμφωνο γίνεται. Η δουλειά μας έγινε. 169 00:12:50,236 --> 00:12:53,228 Βιαστείτε! Έρχεται η καταιγίδα. 170 00:12:57,577 --> 00:12:59,170 Και να το ξέρεις αυτό... 171 00:12:59,245 --> 00:13:02,840 Όταν μίλησε ο Ντάνκαν, ο Γκιλκομγκέιν έσπευσε να κάνει το κουμάντο του. 172 00:13:02,915 --> 00:13:06,044 διέταξε ο Ντάνκαν ο φόνος του πατέρα σου. 173 00:13:06,119 --> 00:13:08,110 Τι;! 174 00:13:22,335 --> 00:13:27,102 - Οι δυνάμεις μας είναι στη θέση τους. - Θα ξεκινήσει σύντομα. 175 00:13:27,173 --> 00:13:30,165 Ελπίζω να μην το έχετε φτιάξει κακή συμφωνία, σύζυγος. 176 00:13:30,243 --> 00:13:32,234 (ουρλιάζει) 177 00:13:40,019 --> 00:13:41,487 Ήρθε η ώρα, Μάκβεθ. 178 00:13:41,554 --> 00:13:45,047 Πάρτε τον Gruoch και τον Luach πίσω από τις γραμμές προς ασφάλεια. 179 00:13:46,759 --> 00:13:48,750 Έλα, κυρία. 180 00:13:53,266 --> 00:13:55,598 Πολέμησε γενναία αγάπη μου. 181 00:13:56,502 --> 00:13:58,834 Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς. 182 00:14:04,977 --> 00:14:06,968 (φωνάζει) 183 00:14:48,321 --> 00:14:50,983 Πολεμάς σαν δαίμονας. 184 00:14:55,428 --> 00:14:57,726 (λαχανίζει) 185 00:15:01,100 --> 00:15:03,091 (αρης) 186 00:15:07,507 --> 00:15:09,168 (γιεν) 187 00:15:11,677 --> 00:15:15,511 Ώρα για λίγο οικογενειακή επανένωση, ξάδερφος. 188 00:15:20,119 --> 00:15:21,609 Όχι! 189 00:15:21,687 --> 00:15:24,054 Αυτό πρέπει να κάνω εγώ. 190 00:15:24,123 --> 00:15:27,024 Το έφερες αυτό στον εαυτό σου, γιατί. 191 00:15:27,093 --> 00:15:28,754 Ήμουν πιστός. 192 00:15:28,828 --> 00:15:31,820 Έχεις ένα περίεργο τρόπο να το δείξεις. 193 00:15:34,033 --> 00:15:36,024 (smnfins/yellinq) 194 00:15:38,337 --> 00:15:40,669 Προδοτικός άνθρωπος. 195 00:15:48,681 --> 00:15:52,140 Τώρα τελειώνει, σφετεριστή. 196 00:15:56,355 --> 00:15:58,483 Ααααργκ! 197 00:16:11,337 --> 00:16:13,328 Η μάσκα του κυνηγού. 198 00:16:13,406 --> 00:16:15,465 Πάντοτε. 199 00:16:15,541 --> 00:16:19,307 Οπότε η μάχη είναι αληθινή τελειώσει και για τους δυο μας. 200 00:16:19,378 --> 00:16:23,042 Μάκβεθ! Η νύχτα είναι κερδισμένη! 201 00:16:23,115 --> 00:16:25,106 (επευφημίες) 202 00:16:31,757 --> 00:16:35,125 Χαίρε Μάκβεθ, βασιλιάς της Σκωτίας. 203 00:16:35,194 --> 00:16:37,185 (επευφημίες) 204 00:16:37,930 --> 00:16:40,092 Πού είναι οι τρόποι σου, αγόρι μου; 205 00:16:40,166 --> 00:16:42,362 Συνηθίζεται να υποκλιθείτε στον βασιλιά σας. 206 00:16:42,435 --> 00:16:47,498 Αν ο πατέρας μου είναι νεκρός, τότε είμαι βασιλιά, και θα πρέπει να υποκλιθείς σε μένα! 207 00:16:47,573 --> 00:16:49,667 Θα έχει πρόβλημα. Σκοτώστε τον τώρα. 208 00:16:49,742 --> 00:16:53,042 Όχι. Δεν θα έχω άλλα αίμα στα χέρια μου. 209 00:16:53,112 --> 00:16:56,377 Canmore, θα σου χαρίσω τη ζωή, 210 00:16:56,449 --> 00:16:59,043 αλλά είσαι από εδώ και πέρα εξορίστηκε στην Αγγλία. 211 00:16:59,118 --> 00:17:01,780 Ίσως οι συγγενείς σου εκεί θα σας καλωσορίσουν. 212 00:17:01,854 --> 00:17:06,155 Είσαι η αιτία όλων αυτό! Εσύ... τέρας! 213 00:17:09,529 --> 00:17:12,328 Ο Μάκβεθ έχει σου χάρισε τη ζωή, αγόρι. 214 00:17:12,398 --> 00:17:14,730 Μην το πετάξετε. 215 00:17:29,615 --> 00:17:33,745 Και ως υψηλός βασιλιάς, ορκίζομαι από την Πέτρα του Πεπρωμένου, 216 00:17:33,819 --> 00:17:38,279 να προστατεύσει τη Σκωτία και να να υπηρετώ τους ανθρώπους της όλες μου τις μέρες. 217 00:17:50,436 --> 00:17:54,771 Αφήστε αυτό να σηματοδοτήσει το αρχή μιας χρυσής εποχής 218 00:17:54,840 --> 00:17:59,175 ανάμεσα σε όλες τις φυλές μας, τόσο άνθρωπος όσο και γαργκόιλ. 219 00:18:00,079 --> 00:18:04,346 - Οι άνθρωποι θα μάθουν να σε σέβονται. - Θα προτιμούσα να με φοβούνται. 220 00:18:04,417 --> 00:18:07,944 Θα το κάνουν κι αυτό... Δαίμονα. 221 00:18:08,020 --> 00:18:10,148 Δαίμονας; 222 00:18:10,222 --> 00:18:12,691 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 223 00:18:12,758 --> 00:18:17,525 Δια του παρόντος δηλώνω Demona ο βασικός μου σύμβουλος. 224 00:18:17,597 --> 00:18:19,395 (επευφημίες) 225 00:18:22,668 --> 00:18:24,659 (ζωντανή μουσική) 226 00:18:42,622 --> 00:18:44,989 (άνθρωπος) Μια ολόκληρη νύχτα. Έχω χάσει μια ολόκληρη νύχτα. 227 00:18:45,057 --> 00:18:47,719 Κάποιος, πες μου, παρακαλώ. Τι συνέβη; 228 00:18:47,793 --> 00:18:49,989 Μην ανησυχείτε, κύριε. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 229 00:18:50,062 --> 00:18:53,692 (γυναίκα) Τι συμβαίνει; Αν απλά κάποιος θα εξηγούσε... 230 00:18:54,734 --> 00:18:57,669 Η FCC εντόπισε το μετάδοση στο Pack Media Studios. 231 00:18:57,737 --> 00:19:01,173 Οι αστυνομικοί στο σημείο έχουν ανέφερε ενδείξεις σύγκρουσης, αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία. 232 00:19:01,240 --> 00:19:04,232 - Καμιά σκέψη, Μάζα; - Όχι καλές. 233 00:19:12,885 --> 00:19:15,980 Καλύτερα να βιαζόμαστε. Είναι σχεδόν ηλιοβασίλεμα. 234 00:19:19,158 --> 00:19:21,752 Τα πακέτα για εσάς και το τα γαργκόιλ χρειάζονται προετοιμασία. 235 00:19:21,827 --> 00:19:23,693 (συναγερμός) 236 00:19:23,763 --> 00:19:27,028 Αχ, ο γοητευτικός ντετέκτιβ Μάζα. 237 00:19:27,099 --> 00:19:30,364 Η εκπομπή του Δαίμονα προέρχεται από το Pack Media Studios. 238 00:19:30,436 --> 00:19:33,371 Το κατέχεις, έτσι, όπως συνήθως, αυτό είναι δικό σου λάθος. 239 00:19:33,439 --> 00:19:36,101 Ο κύριος Ξανάτος είναι προσπαθεί να διορθώσει τα πράγματα. 240 00:19:36,175 --> 00:19:38,906 Τι κάνετε για να βοηθήσετε; 241 00:19:47,019 --> 00:19:49,989 Αυτός είναι ένας τρόπος διευθέτησε μια διαφωνία. 242 00:20:06,138 --> 00:20:08,800 - Τέλειος συγχρονισμός. - Τι κάνει η Ελίζα εδώ; 243 00:20:08,874 --> 00:20:12,367 - Δεν φαίνεται χαρούμενη. - Ο Όουεν μπορεί να έχει αυτή την επίδραση στους ανθρώπους. 244 00:20:12,445 --> 00:20:16,712 - Γιατί έβγαλες τα ρομπότ σου; - Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου. 245 00:20:16,782 --> 00:20:20,548 Το ξόρκι έχει σχεδιαστεί για να τελειώνει όταν καίει ο ουρανός. 246 00:20:20,619 --> 00:20:24,112 - Και μπορείς να το κάνεις αυτό; - Μπορούμε. 247 00:20:24,190 --> 00:20:26,716 Θα πετάξουμε πάνω από την πόλη κουβαλώντας αυτά τα πακέτα. 248 00:20:26,792 --> 00:20:29,284 Τους έχουν στηθεί διανείμετε ένα υπεργολικό αέριο. 249 00:20:29,361 --> 00:20:33,958 Σε προκαθορισμένο χρόνο, τα πακέτα θα εκραγεί και το αέριο θα αναφλεγεί. 250 00:20:34,033 --> 00:20:36,559 Θα χάσω όλα μου τα ρομπότ, αλλά μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 251 00:20:36,635 --> 00:20:39,696 Για δέκα δευτερόλεπτα, ο ουρανός θα φαίνεται να φλέγεται. 252 00:20:39,772 --> 00:20:42,104 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα σπάσει το ξόρκι. 253 00:20:42,174 --> 00:20:44,165 (Ο BTOHX γρυλίζει) 254 00:20:44,977 --> 00:20:48,470 Αυτή η ταπισερί είναι από τον 12ο αιώνα. Αρκετά σπάνιο και πολύτιμο. 255 00:20:48,547 --> 00:20:52,313 Ξάπλωσε, Μπρονξ. Θα επιστρέψουμε σύντομα, ελπίζω. 256 00:20:53,052 --> 00:20:55,749 Και θα είμαστε θυσιάστηκε με τα ρομπότ; 257 00:20:55,821 --> 00:20:58,756 Φυσικά και όχι. Θα έχουν 25 λεπτά. 258 00:20:58,824 --> 00:21:03,227 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε έξω από το πάνω μέρος ατμόσφαιρα πριν τελειώσει ο χρόνος. 259 00:21:03,295 --> 00:21:05,389 Πολύ καλά. 260 00:21:05,464 --> 00:21:07,626 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 261 00:21:47,239 --> 00:21:53,201 Υπάρχουν μυστικά για αυτό κάστρο κι εσύ δεν ξέρεις, Ξανάτος. 262 00:21:53,879 --> 00:21:57,281 Τόσο ωραία που έφυγε αυτόν τον υπολογιστή online. 263 00:21:57,349 --> 00:22:00,683 Αυτό θα τα καταφέρει εύκολο να χαλάσει τα σχέδιά του. 264 00:22:00,753 --> 00:22:05,247 Αλλά πρώτα, θα φροντίσω κάποια ημιτελή δουλειά. 265 00:22:05,324 --> 00:22:09,386 Νόμιζα ότι θα ξεφορτωθώ τον εαυτό μου από σένα πριν από πολύ καιρό, άνθρωπε. 266 00:22:09,461 --> 00:22:14,262 Ευτυχώς, αυτό το λάθος διορθώνεται εύκολα.